18 noiembrie 2016
Nu doar scriitori ai Estului european şi-au afirmat identitatea artistică la Paris, în ultimele patru-cinci decenii, ci şi câţiva chinezi. Printre ei, Gao Xingjian, laureat al Nobelului literar (autor al romanelor L’âme de la Montagne şi Le livre d’un homme seul), Shan Sa, plecată din China după masacrul din piaţa Tian’anmen, din 1989 (care cunoaşte succesul cu romanul ...
26 octombrie 2016
Nu-i deloc exagerat să afirmăm că unul din primii mari scriitori moderni care s-a exersat în reportajul creativ poate fi considerat Goethe, cu ale sale note de călătorie. Ţinta supremă, Italia. Desigur, l-ar fi tentat şi Elada dar, la 1786, Magna Grecia nu exista. Şi probabil că Goethe n-ar fi fost deranjat prea mult să ceară turcilor stăpânitori permisiunea de a trece pe la ...
4 octombrie 2016
Dacă facem abstracţie de cele trei volume de proză scurtă din perioada sa onirică, apărute în România (Exerciţii – 1966; Frig – 1967; Aşteptare – 1972), dar şi-n Franţa, într-o selecţie realizată împreună cu traducătorul Alain Paruit (Exercices d’attente, Flammarion, 1972), literatura lui Dumitru Ţepeneag se situează, ca expresie estetică şi repere istoriografice, ...
10 septembrie 2016
Neobişnuitul succes al Ludmilei Uliţkaia, încă de la prima carte (romanul Soniecika – 1995), n-a fost explicat încă pe de-a-ntregul. Întrebarea legitimă este dacă nu cumva acesta se datorează şi faptului că autoarea se rupe de canoanele literaturii aşa-zise militante, în ambele sensuri ale acesteia, de aservire la ideologia comunistă sau de respingere, în variate modalităţi, a ...
18 august 2016
Afirmaţia că Varlam Şalamov se situează imediat după Aleksandr Soljeniţîn „prin arta de a scrie despre Arhipelagul Gulag” nu-i doar superficială ci şi profund falsă. Întâi de toate, pentru că Arhipelagul (lanţ de „insule” ale exterminării situate în Nordul îngheţat al Siberiei dar şi pe alte meridiane ale Uniunii Sovietice) este o metaforă care-i aparţine în ...
