Cultural

Expresia „La mulți ani” traduce expresie latinească „ Ad multos annos” (de la annus, din am-nis, vezi soll-emnis, din soli-amnis, cercul soarelui, vezi annulus, inel, cerc). Limba noastră are, însă, moștenit din latinește, verbul „a mulțumi”, stabilit astfel după faza…
Citeste mai mult

Plec de la o amintire banală. Taica mare împreună cu Ciungu şi Grecu s-au dus la un proces la Câmpulung. Au plecat pe jos în viul nopții, peste dealul Păcioilor, spre Furnicoși, cu mâncare în traistă (ouă, brânză, şuncă, mămăligă)…
Citeste mai mult

Întâlnirea între Papa Francisc şi Patriarhul Chiril la 12 februarie, anul curent, a constituit un eveniment istoric major. Până în prezent, Vaticanul a avut întâlniri doar cu factorii politici din Rusia, asta din cauza blocajului făcut de fostul Patriarh Alexei…
Citeste mai mult

Publicăm mai jos intervenția unuia dintre participanții la reuniunea de comemorare a metafizicianului, filosofului, geopoliticianului și scriitorului francez de origine română Jean Parvulesco, care s-a desfășurat la Câmpulung Muscel (România) la 12 noiembrie, cu ocazia celor șase ani de la…
Citeste mai mult

Nu doar scriitori ai Estului european şi-au afirmat identitatea artistică la Paris, în ultimele patru-cinci decenii, ci şi câţiva chinezi. Printre ei, Gao Xingjian, laureat al Nobelului literar (autor al romanelor L’âme de la Montagne şi Le livre d’un homme…
Citeste mai mult

Există mai multe motive pentru care Ștefan cel Mare este și astăzi o figură relevantă, în ciuda a ceea ce criticii săi susțin. Este categoric greșit ca el să fie îndepărtat ca fiind prea anacronic pentru a putea juca un…
Citeste mai mult

Nu-i deloc exagerat să afirmăm că unul din primii mari scriitori moderni care s-a exersat în reportajul creativ poate fi considerat Goethe, cu ale sale note de călătorie. Ţinta supremă, Italia. Desigur, l-ar fi tentat şi Elada dar, la 1786,…
Citeste mai mult

Nu-i prima oară când, în mintea celor care administrează premiul născut din frustrarea lui Alfred Nobel, inventatorul dinamitei, conceptul de literatură e aleatoriu iar motivaţia acordării lui alăturea cu drumul. După primul război mondial, de pildă, o modestă învăţătoare din…
Citeste mai mult

Din 1901, când a fost decernat prima dată poetului francez Sully (René François Armand) Prudhomme (1839 – 1907) şi până în 2016, când a fost decernat lui Bod Dylan (Robert Allen Zimmerman, n. 1941), premiul Nobel pentru Literatură a onorat…
Citeste mai mult

Dacă facem abstracţie de cele trei volume de proză scurtă din perioada sa onirică, apărute în România (Exerciţii – 1966; Frig – 1967; Aşteptare – 1972), dar şi-n Franţa, într-o selecţie realizată împreună cu traducătorul Alain Paruit (Exercices d’attente, Flammarion,…
Citeste mai mult

Am aflat la sfârşitul acestei veri, cu uimită bucurie, despre succesul literar al unei românce din Catalonia, Spania. În cadrul festivalului Săptămâna cărţii catalane, desfăşurat la Barcelona între 29 august şi 3 septembrie, Magda Bistriceanu a câştigat premiul Núvol pentru…
Citeste mai mult

Neobişnuitul succes al Ludmilei Uliţkaia, încă de la prima carte (romanul Soniecika – 1995), n-a fost explicat încă pe de-a-ntregul. Întrebarea legitimă este dacă nu cumva acesta se datorează şi faptului că autoarea se rupe de canoanele literaturii aşa-zise militante,…
Citeste mai mult

Afirmaţia că Varlam Şalamov se situează imediat după Aleksandr Soljeniţîn „prin arta de a scrie despre Arhipelagul Gulag” nu-i doar superficială ci şi profund falsă. Întâi de toate, pentru că Arhipelagul (lanţ de „insule” ale exterminării situate în Nordul îngheţat…
Citeste mai mult

Atingându-mă în trecere de numele D-nei Ioana Bot în legătură cu reacţia dumisale la facsimilarea manuscriselor eminesciene, îmi revăd, din scrupule de ateliar, fişele pe care mi le-a prilejuit – şi revin asupra clasificării în care am încadrat-o (desigur, provizoriu)….
Citeste mai mult