Să spunem adevărul despre succesul Chinei
În timp ce rachete, bombe și drone survolează Golful Persic, perspectivele unui război și mai devastator în Pacific devin tot mai puternice. Dezescaladarea noului război rece dintre Statele Unite și China trebuie să devină acum prioritatea absolută a lumii. În acest scop, este esențial să demolăm un mit puternic care face războiul mai probabil: ideea că China și-a croit drumul spre prosperitate prin înșelăciune.
Economia chineză contribuie la grave dezechilibre macroeconomice mondiale și acestea trebuie corectate. Dar aceasta este o cu totul altă poveste decât ficțiunea convenabilă, țesută de elitele occidentale pentru a-și ascunde propriile eșecuri, potrivit căreia China își datorează succesul duplicității, necinstei și înșelătoriei. Și nu este doar o ficțiune convenabilă. În măsura în care pregătește opinia publică occidentală pentru război, ea este și periculoasă.
Acest mit include cinci acuzații false. Prima este că China a „furat” proprietatea intelectuală a companiilor occidentale. În realitate, multinaționalele occidentale s-au întrecut timp de decenii în a-și ceda proprietatea intelectuală în schimbul accesului la uriașa piață a Chinei. Autoritățile chineze, care au un orizont de planificare de 50 de ani, le-au făcut pur și simplu o ofertă căreia nu i-au putut rezista: puteți intra pe piețele noastre, dar va trebui să-i învățați pe oamenii noștri cum să vă producă bunurile. Directorii executivi occidentali, obsedați de rezultatele trimestriale și fermecați de perspectivele extraordinare pe termen mediu, au acceptat cu plăcere.
A doua acuzație este că China își subevaluează moneda. Aceasta presupune că există un curs de schimb „corect” și că autoritățile chineze împing renminbi-ul sub acest nivel. În teorie, cursul de schimb corect este acela care echilibrează contul curent al fiecărei țări. În practică, acest lucru ar însemna că dolarul este masiv supraevaluat, după cum demonstrează uriașul deficit al contului curent al Statelor Unite.
Pe scurt, a-i acuza pe chinezi că mențin renminbi-ul prea jos este reversul acuzației potrivit căreia Statele Unite își finanțează deficitele atrăgând capitalul altora. Occidentalii care se bazează pe un dolar supraevaluat trăiesc, în acest sens, în case de sticlă. A arunca cu pietre în ele este imprudent.
A treia acuzație privește controalele de capital din China, prezentate ca o altă formă de înșelăciune. Am uitat oare că epoca de aur a capitalismului, era Bretton Woods din anii 1950 și 1960, se baza pe controlul capitalurilor în Statele Unite, Europa și Japonia? Justificarea era simplă: niciun guvern nu este obligat legal sau moral să permită finanțiștilor să inunde țara cu bani „fierbinți” după bunul plac sau, în mod echivalent, să permită un exod necontrolat al capitalului la primul impuls.
Al patrulea pilon al mitului – presupusa supracapacitate masivă a industriei chineze – este infirmat de date: utilizarea capacităților în China se situează sub 75%, ceea ce este mai puțin decât în Statele Unite. Stocurile sunt stabile. Profiturile exportatorilor chinezi cresc cu peste 10%. Prin urmare, nu există supracapacitate.
Acuzația servește drept apărare împotriva a ceea ce deranjează cu adevărat autoritățile occidentale: hipercompetitivitatea pe care China a obținut-o printr-o planificare excelentă, investiții în educație și o formare profesională de prim rang și ieftină. Când vezi cum o companie din Shenzhen poate itera patru prototipuri pentru o fracțiune din costul și timpul necesare la Stuttgart sau în Illinois pentru realizarea unui singur prototip, nu poți concluziona în mod sincer că competitivitatea Chinei se datorează dumpingului. Dar această afirmație este mai acceptabilă politic pentru liderii occidentali decât să le explice alegătorilor că China a dezvoltat o rețea neuronală distribuită de inteligență manufacturieră unică.
A cincea acuzație, și poate cea mai răspândită, este că chinezii consumă prea puțin și sunt prost plătiți. Poate. Dar în comparație cu cine? Cheltuielile de consum din China au crescut mult mai rapid decât în puterile manufacturiere asiatice aliate Occidentului, de la Japonia și Coreea de Sud până la Indonezia și Malaezia. Mai mult, atunci când aceste economii-miracol au atins un nivel comparabil de dezvoltare, ele au cunoscut o încetinire clară a creșterii cheltuielilor de consum, ceea ce nu se întâmplă în China.
În același timp, salariile din China au crescut spectaculos. Cu două decenii în urmă, costul orar al forței de muncă manufacturiere din China era mai mic decât în India. De atunci, acesta s-a multiplicat de opt ori, în timp ce în India doar s-a dublat. De fapt, salariile din China sunt acum mai mari decât în orice altă țară asiatică în curs de dezvoltare.
Aceste adevăruri sunt incomode pentru puterea occidentală. Performanțele tehnologice ale Chinei reprezintă o amenințare pentru companiile occidentale care se considerau invincibile. Alte țări în curs de dezvoltare se îndreaptă acum spre China pentru produse mai fiabile, de calitate mai înaltă și mai ieftine. Deși reacția prin acuzații de înșelăciune poate fi de înțeles, noi, în Occident, ar trebui să profităm de această ocazie pentru reflecție, deoarece spunerea adevărului servește cauza păcii.
Și adevărul este că societățile occidentale nu au pierdut în fața Chinei; ele s-au vândut Chinei. Au delocalizat locuri de muncă, au golit de putere sindicatele și și-au cedat proprietatea intelectuală pentru profituri rapide. În timp ce Statele Unite, Regatul Unit și Uniunea Europeană salvau bancheri corupți și purtau războaie ilegale, China investea în educație, rețele feroviare, sisteme de sănătate funcționale, energie verde, rețele inteligente și centre de producție capabile de cercetare, dezvoltare și inovare pe care majoritatea țărilor occidentale nu le mai pot egala.
Este timpul ca Occidentul să înceteze să dea vina pe China pentru deciziile propriilor mari corporații, ale Wall Street-ului și ale politicienilor lor obedienți. Sancțiunile împotriva Chinei sunt un substitut ridicol pentru o adevărată politică industrială. Și mai grav, narațiunile sinofobe facile, propagate de aceleași persoane care au creat dezastrul din Golf, ar putea deschide calea către o confruntare militară și mai nebunească în Pacific.
https://reseauinternational.net/dire-la-verite-sur-le-succes-de-la-chine/
